唐詩平行語料庫研究計畫


贈族叔處士


原詩 拼音
我家名士已無求
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧㄡˊ
wo jia ming shi yi wu qiu
若見翔鴻便舉頭
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ
ruo jian xiang hong bian ju tou
紫有巖邊吟繡段
ㄗˇ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄢˋ
zi you yan bian yin xiu duan
青苔紙上落銀鉤
ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄍㄡ
qing tai zhi shang luo yin gou
高人酒席稱無醉
ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧˊ ㄔㄥ ㄨˊ ㄗㄨㄟˋ
gao ren jiu xi cheng wu zui
細字經書讀未休
ㄒㄧˋ ㄗˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
xi zi jing shu du wei xiu
定是仙山足靈藥
ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄢ ㄗㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ
ding shi xian shan zu ling yao
年過八十轉風流
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄚ ㄕˊ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
nian guo ba shi zhuan feng liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系