唐詩平行語料庫研究計畫


夏日過從叔幽居


原詩 拼音
且將一葉繫垂陽
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ
qie jiang yi ye xi chui yang
角對清溪夏日長
ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄓㄤˇ
jiao dui qing xi xia ri zhang
林下喜逢青竹卷
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧˇ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄐㄩㄢˇ
lin xia xi feng qing zhu juan
局邊輸卻紫羅囊
ㄐㄩˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄗˇ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄤˊ
ju bian shu que zi luo nang
碧蹄駿馬銜芻細
ㄅㄧˋ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˊ ㄒㄧˋ
bi ti jun ma xian chu xi
紅粉佳人挈榼香
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄎㄜ ㄒㄧㄤ
hong fen jia ren qie ke xiang
伯仲歷官年盡少
ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄠˇ
bo zhong li guan nian jin shao
那知不笑漢馮唐
ㄋㄚˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄢˋ ㄈㄥˊ ㄊㄤˊ
na zhi bu xiao han feng tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系