唐詩平行語料庫研究計畫


鶯鶯歌(逸句〖1〗) 二


原詩 拼音
此時潘郎未相識
ㄘˇ ㄕˊ ㄆㄢ ㄌㄤˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
ci shi pan lang wei xiang shi
偶住蓮館對南北
ㄡˇ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ
ou zhu lian guan dui nan bei
潛歎悽惶阿母心
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄢˋ ㄑㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄚ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄣ
qian tan qi huang a mu xin
爲求白馬將軍力
ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˋ
wei qiu bai ma jiang jun li
明明飛詔五雲下
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄓㄠˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
ming ming fei zhao wu yun xia
將選金門兵悉罷
ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄧ ㄅㄚˋ
jiang xuan jin men bing xi ba
阿母深居雞犬安
ㄚ ㄇㄨˇ ㄕㄣ ㄐㄩ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄢ
a mu shen ju ji quan an
八珍玉食邀郎餐
ㄅㄚ ㄓㄣ ㄩˋ ㄕˊ ㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄘㄢ
ba zhen yu shi yao lang can
千言萬語對生意
ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄩˇ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄧˋ
qian yan wan yu dui sheng yi
小女初笄爲姊妹
ㄒㄧㄠˇ ㄋㄩˇ ㄔㄨ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄗˇ ㄇㄟˋ
xiao nv chu ji wei zi mei

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系