唐詩平行語料庫研究計畫


謝廬山僧寄谷簾水


原詩 拼音
消渴陵客
ㄒㄧㄠ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
xiao ke ling ke
甘涼廬阜泉
ㄍㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄨˊ ㄈㄨˋ ㄑㄩㄢˊ
gan liang lu fu quan
瀉從千仞石
ㄒㄧㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄕˊ
xie cong qian ren shi
寄逐陰江船
ㄐㄧˋ ㄓㄨˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ
ji zhu yin jiang chuan
竹櫃新茶出
ㄓㄨˊ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄚˊ ㄔㄨ
zhu gui xin cha chu
銅鐺活火煎
ㄊㄨㄥˊ ㄉㄤ ㄏㄨㄛˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄢ
tong dang huo huo jian
育花浮晚菊
ㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˊ ㄨㄢˇ ㄐㄩˊ
yu hua fu wan ju
沸沫響秋蟬
ㄈㄟˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄢˊ
fei mo xiang qiu chan
啜憶吳僧共
ㄔㄨㄞˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄙㄥ ㄍㄨㄥˋ
chuai yi wu seng gong
傾宜越椀圓
ㄑㄧㄥ ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄨㄢˇ ㄩㄢˊ
qing yi yue wan yuan
氣清寧怕睡
ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄆㄚˋ ㄕㄨㄟˋ
qi qing ning pa shui
骨健欲成仙
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ
gu jian yu cheng xian
吏役尋無暇
ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ
li yi xun wu xia
詩情得有緣
ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ
shi qing de you yuan
深疑嘗沆瀣
ㄕㄣ ㄧˊ ㄔㄤˊ ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ
shen yi chang hang xie
猶欠聽潺湲
ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
you qian ting chan yuan
迢遞康王谷
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄎㄤ ㄨㄤˊ ㄍㄨˇ
tiao di kang wang gu
塵埃陸羽篇
ㄔㄣˊ ㄞ ㄌㄨˋ ㄩˇ ㄆㄧㄢ
chen ai lu yu pian
何當結茅屋
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄨ
he dang jie mao wu
長在水簾前
ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
zhang zai shui lian qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系