唐詩平行語料庫研究計畫


蘇小小墓


原詩 拼音
古木寒鴉噪夕陽
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄧㄚ ㄗㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
gu mu han ya zao xi yang
六朝遺恨草茫茫
ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄘㄠˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
liu chao yi hen cao mang mang
水如香篆船如葉
ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄧㄝˋ
shui ru xiang zhuan chuan ru ye
咫尺西陵不見郎
ㄓˇ ㄔˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄤˊ
zhi chi xi ling bu jian lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系