唐詩平行語料庫研究計畫


遊安禪寺


原詩 拼音
欲到安禪遊聖概
ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄢ ㄔㄢˊ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄍㄞˋ
yu dao an chan you sheng gai
先觀湧塔出香城
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄩㄥˇ ㄊㄚˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ
xian guan yong ta chu xiang cheng
樓臺有日連雲漢
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄧㄡˇ ㄖˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ
lou tai you ri lian yun han
壑谷無年斷水聲
ㄏㄜˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ
he gu wu nian duan shui sheng
倚竹並肩青玉立
ㄧˇ ㄓㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄌㄧˋ
yi zhu bing jian qing yu li
上橋如踏白虹行
ㄕㄤˋ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄨˊ ㄊㄚˋ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
shang qiao ru ta bai hong xing
傷嗟置寺碑交碎
ㄕㄤ ㄐㄧㄝ ㄓˋ ㄙˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄠ ㄙㄨㄟˋ
shang jie zhi si bei jiao sui
不見梁朝施主名
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄠˊ ㄕ ㄓㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
bu jian liang chao shi zhu ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系