唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸韋嗣立山莊應制


原詩 拼音
東山朝日翠屏開
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄓㄠ ㄖˋ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ
dong shan zhao ri cui ping kai
北闕晴空綵仗來
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄌㄞˊ
bei que qing kong cai zhang lai
喜遇天文七曜動
ㄒㄧˇ ㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄑㄧ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄥˋ
xi yu tian wen qi yao dong
少微今夜近三台
ㄕㄠˇ ㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ
shao wei jin ye jin san tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系