唐詩平行語料庫研究計畫


答張郎中分寄翰林貢餘筆歌


原詩 拼音
圓金五寸輕錯刀
ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄨˇ ㄘㄨㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄛˋ ㄉㄠ
yuan jin wu cun qing cuo dao
天人摘落霜兔毛
ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄞ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄨˋ ㄇㄠˊ
tian ren zhai luo shuang tu mao
我之宗兄掌文檄
ㄨㄛˇ ㄓ ㄗㄨㄥ ㄒㄩㄥ ㄓㄤˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧˊ
wo zhi zong xiong zhang wen xi
翰林分與神仙毫
ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄣ ㄩˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄠˊ
han lin fen yu shen xian hao
東風吹柳作金線
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ
dong feng chui liu zuo jin xian
狂湧辭波力生健
ㄎㄨㄤˊ ㄩㄥˇ ㄘˊ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ
kuang yong ci bo li sheng jian
此時捧得江文通
ㄘˇ ㄕˊ ㄆㄥˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄊㄨㄥ
ci shi peng de jiang wen tong
五色光從掌中見
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
wu se guang cong zhang zhong jian
江龍角嫩無精彩
ㄐㄧㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄋㄣˋ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄞˇ
jiang long jiao nen wu jing cai
盡日揮空射煙靄
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄏㄨㄟ ㄎㄨㄥ ㄕㄜˋ ㄧㄢ ㄞˇ
jin ri hui kong she yan ai
誰能邀得懷素來
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨˋ ㄌㄞˊ
shui neng yao de huai su lai
晴明書破琉璃海
ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄆㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄏㄞˇ
qing ming shu po liu li hai
揚雄得之甘泉賦
ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄉㄜˊ ㄓ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˋ
yang xiong de zhi gan quan fu
胸中白鳯無因飛
ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄥˋ ㄨˊ ㄧㄣ ㄈㄟ
xiong zhong bai feng wu yin fei
他年擬把補造化
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧˇ ㄅㄚˇ ㄅㄨˇ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
ta nian ni ba bu zao hua
穿江入海剜天涯
ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
chuan jiang ru hai wan tian ya
昨宵夢見歐率更
ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄡ ㄌㄩˋ ㄍㄥˋ
zuo xiao meng jian ou lv geng
先來醉我黃金觥
ㄒㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥ
xian lai zui wo huang jin gong
手擎瑟瑟三十斗
ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄉㄡˋ
shou qing se se san shi dou
博歸天上書黃庭
ㄅㄛˊ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ
bo gui tian shang shu huang ting
夢中擺手不相許
ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ
meng zhong bai shou bu xiang xu
悵望空乘碧雲去
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
chang wang kong cheng bi yun qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系