唐詩平行語料庫研究計畫


東山寺(在黃梅縣)


原詩 拼音
直上青霄望八都
ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄨㄤˋ ㄅㄚ ㄉㄡ
zhi shang qing xiao wang ba dou
白雲影裏月輪孤
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨ
bai yun ying li yue lun gu
茫茫宇宙人無數
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ
mang mang yu zhou ren wu shu
幾箇男兒是丈夫
ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄕˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ
ji ge nan er shi zhang fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系