唐詩平行語料庫研究計畫


題安業縣


原詩 拼音
一山未了一山迎
ㄧ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄧ ㄕㄢ ㄧㄥˊ
yi shan wei liao yi shan ying
百里都無半里平
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄉㄡ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄥˊ
bai li dou wu ban li ping
宜是老禪遙指處
ㄧˊ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄔㄢˊ ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄔㄨˋ
yi shi lao chan yao zhi chu
只堪圖畫不堪行
ㄓˇ ㄎㄢ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄥˊ
zhi kan tu hua bu kan xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系