唐詩平行語料庫研究計畫


留題南趙古廟


原詩 拼音
鱗鵕老樹鐵生斑
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄊㄧㄝˇ ㄕㄥ ㄅㄢ
lin jun lao shu tie sheng ban
神宇荒涼野壑閒
ㄕㄣˊ ㄩˇ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄢˊ
shen yu huang liang ye he xian
地僻無人秋寂寂
ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
di pi wu ren qiu ji ji
一川紅影夕陽間
ㄧ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ
yi chuan hong ying xi yang jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系