唐詩平行語料庫研究計畫


虎丘寺


原詩 拼音
望月登樓海氣昏
ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄣ
wang yue deng lou hai qi hun
劍池無底浸雲根
ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ ㄨˊ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ
jian chi wu di jin yun gen
老僧只怕山移去
ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄕㄢ ㄧˊ ㄑㄩˋ
lao seng zhi pa shan yi qu
日暮先教鎖寺門
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙˋ ㄇㄣˊ
ri mu xian jiao suo si men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系