唐詩平行語料庫研究計畫


觀音巖


原詩 拼音
巖洞分明是普陀
ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄆㄨˇ ㄊㄨㄛˊ
yan dong fen ming shi pu tuo
和風甘雨向來多
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄍㄢ ㄩˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ
he feng gan yu xiang lai duo
空山寂寞香燈少
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄥ ㄕㄠˇ
kong shan ji mo xiang deng shao
蓮坐春雲長薜蘿
ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄓㄤˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
lian zuo chun yun zhang bi luo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系