唐詩平行語料庫研究計畫


瀑布泉


原詩 拼音
時出西郊霽色開
ㄕˊ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄎㄞ
shi chu xi jiao ji se kai
尋真欲去重徘徊
ㄒㄩㄣˊ ㄓㄣ ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄓㄨㄥˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
xun zhen yu qu zhong pai huai
風泉净洗高人耳
ㄈㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄦˇ
feng quan jing xi gao ren er
松柏化爲君子材
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄘㄞˊ
song bai hua wei jun zi cai
翠巘絶高尖插漢
ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄢ ㄔㄚ ㄏㄢˋ
cui yan jue gao jian cha han
碧潭無底攪轟雷
ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄨˊ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄥ ㄌㄟˊ
bi tan wu di jiao hong lei
上盤下際非凡境
ㄕㄤˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˋ ㄈㄟ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
shang pan xia ji fei fan jing
箇裏何曾俗客來
ㄍㄜˋ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄙㄨˊ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ
ge li he zeng su ke lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系