唐詩平行語料庫研究計畫


靈岩洞


原詩 拼音
一灣溪水出岩泉
ㄧ ㄨㄢ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
yi wan xi shui chu yan quan
前洞沉沉後洞連
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄏㄡˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ
qian dong chen chen hou dong lian
可惜秦人不曾到
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ
ke xi qin ren bu ceng dao
空留名蹟在桃川
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄊㄠˊ ㄔㄨㄢ
kong liu ming ji zai tao chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系