唐詩平行語料庫研究計畫
九鯉湖
| 原詩 |
拼音 |
道是燒丹地
ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄕㄠ ㄉㄢ ㄉㄧˋ
|
dao shi shao dan di
|
依然雲水居
ㄧ ㄖㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩ
|
yi ran yun shui ju
|
山空人去後
ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ
|
shan kong ren qu hou
|
夢醒客去初
ㄇㄥˋ ㄒㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ ㄔㄨ
|
meng xing ke qu chu
|
溪雨飛沙霽
ㄒㄧ ㄩˇ ㄈㄟ ㄕㄚ ㄐㄧˋ
|
xi yu fei sha ji
|
巖門隱霧虛
ㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄧㄣˇ ㄨˋ ㄒㄩ
|
yan men yin wu xu
|
高歌對明月
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
gao ge dui ming yue
|
松影落扶疎
ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨ
|
song ying luo fu shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系