唐詩平行語料庫研究計畫


寒食


原詩 拼音
普天皆滅焰
ㄆㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄝˋ ㄧㄢˋ
pu tian jie mie yan
匝地盡藏煙
ㄗㄚ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄤˊ ㄧㄢ
za di jin cang yan
不知何處火?來就客心然
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄛˇ ? ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ
bu zhi he chu huo ? lai jiu ke xin ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系