唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜館中醉後作


原詩 拼音
一葉驚風風已涼
ㄧ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄈㄥ ㄧˇ ㄌㄧㄤˊ
yi ye jing feng feng yi liang
華燈照夜夜何長
ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ
hua deng zhao ye ye he zhang
閬山截雲不過雁
ㄌㄤˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ
lang shan jie yun bu guo yan
漲海浸日誰爲梁
ㄓㄤˇ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ
zhang hai jin ri shui wei liang
北向多虞劍戛戛
ㄅㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˊ ㄐㄧㄚˊ
bei xiang duo yu jian jia jia
南中獨望天茫茫
ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
nan zhong du wang tian mang mang
客亭遲還還復醉
ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔˊ ㄏㄞˊ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄟˋ
ke ting chi hai hai fu zui
醉裏狂歌歌更狂
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄍㄜ ㄍㄥˋ ㄎㄨㄤˊ
zui li kuang ge ge geng kuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系