唐詩平行語料庫研究計畫
天竺寺
| 原詩 |
拼音 |
香剎西天寺
ㄒㄧㄤ ㄕㄚ ㄒㄧ ㄊㄧㄢ ㄙˋ
|
xiang sha xi tian si
|
昔遊夢中
ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
|
xi you meng zhong
|
煙蘿迷俗駕
ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧˊ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄚˋ
|
yan luo mi su jia
|
猿狖應山童
ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ ㄧㄥ ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ
|
yuan you ying shan tong
|
蕭颯松靜
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ
|
xiao sa song jing
|
欹危石棧通
ㄧ ㄨㄟ ㄕˊ ㄓㄢˋ ㄊㄨㄥ
|
yi wei shi zhan tong
|
雲霞棲半壁
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧ ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ
|
yun xia qi ban bi
|
丹紺照晴空
ㄉㄢ ㄍㄢˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
|
dan gan zhao qing kong
|
世累悲何已
ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄅㄟ ㄏㄜˊ ㄧˇ
|
shi lei bei he yi
|
心期惜未同
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ
|
xin qi xi wei tong
|
相看整歸騎
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄓㄥˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ
|
xiang kan zheng gui qi
|
花雨夕洪濛濛
ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
|
hua yu xi hong meng meng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系