唐詩平行語料庫研究計畫


哭道土劉無得


原詩 拼音
聞有玄都客
ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄡ ㄎㄜˋ
wen you xuan dou ke
成仙不易祈
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ
cheng xian bu yi qi
蓬萊向清淺
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ
peng lai xiang qing qian
桃杏欲芳菲
ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄈㄤ ㄈㄟ
tao xing yu fang fei
縮地黃泉出
ㄙㄨㄛ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨ
suo di huang quan chu
昇天白日飛
ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄈㄟ
sheng tian bai ri fei
少微星夜落
ㄕㄠˇ ㄨㄟ ㄒㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
shao wei xing ye luo
高掌露朝晞
ㄍㄠ ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧ
gao zhang lu chao xi
吐甲龍應出
ㄊㄨˇ ㄐㄧㄚˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄔㄨ
tu jia long ying chu
銜符鳥自歸
ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄍㄨㄟ
xian fu niao zi gui
國人思負局
ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄙ ㄈㄨˋ ㄐㄩˊ
guo ren si fu ju
天子惜被衣
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄒㄧ ㄅㄟˋ ㄧ
tian zi xi bei yi
花月留丹洞
ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄉㄨㄥˋ
hua yue liu dan dong
琴笙閣翠微
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄜˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
qin sheng ge cui wei
嗟來子桑扈
ㄐㄧㄝ ㄌㄞˊ ㄗ˙ ㄙㄤ ㄏㄨˋ
jie lai zi sang hu
爾獨返於幾
ㄦˇ ㄉㄨˊ ㄈㄢˇ ㄩˊ ㄐㄧˇ
er du fan yu ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系