唐詩平行語料庫研究計畫


留別劉員外


原詩 拼音
寥落窮秋九月天
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ
liao luo qiong qiu jiu yue tian
風吹白雪起江邊
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ
feng chui bai xue qi jiang bian
豈意與君於此別
ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄩˊ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ
qi yi yu jun yu ci bie
相看挃淚水潺湲
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄓˋ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
xiang kan zhi lei shui chan yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系