唐詩平行語料庫研究計畫
晚次渭上
| 原詩 |
拼音 |
晚來清渭上
ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ
|
wan lai qing wei shang
|
一似楚江邊
ㄧ ㄙˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ
|
yi si chu jiang bian
|
魚網依沙岸
ㄩˊ ㄨㄤˇ ㄧ ㄕㄚ ㄢˋ
|
yu wang yi sha an
|
人家旁水田
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄆㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ
|
ren jia pang shui tian
|
不逢京口信
ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄣˋ
|
bu feng jing kou xin
|
空認渡頭船
ㄎㄨㄥ ㄖㄣˋ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄢˊ
|
kong ren du tou chuan
|
逆旅無消息
ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
|
ni lv wu xiao xi
|
歸心誰爲傳？
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ？
|
gui xin shui wei chuan ？
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系