唐詩平行語料庫研究計畫


度安海入龍編


原詩 拼音
我來交趾郡
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄠ ㄓˇ ㄐㄩㄣˋ
wo lai jiao zhi jun
南與貫胸連
ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄍㄨㄢˋ ㄒㄩㄥ ㄌㄧㄢˊ
nan yu guan xiong lian
四氣分寒少
ㄙˋ ㄑㄧˋ ㄈㄣ ㄏㄢˊ ㄕㄠˇ
si qi fen han shao
三光置日偏
ㄙㄢ ㄍㄨㄤ ㄓˋ ㄖˋ ㄆㄧㄢ
san guang zhi ri pian
尉佗曾馭國
ㄨㄟˋ ㄊㄨㄛˊ ㄘㄥˊ ㄩˋ ㄍㄨㄛˊ
wei tuo ceng yu guo
翁仲久遊泉
ㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ
weng zhong jiu you quan
邑屋遺甿在
ㄧˋ ㄨ ㄧˊ ㄇㄥˊ ㄗㄞˋ
yi wu yi meng zai
魚鹽舊產傳
ㄩˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄢˇ ㄔㄨㄢˊ
yu yan jiu chan chuan
越人遙捧翟
ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄧㄠˊ ㄆㄥˇ ㄉㄧˊ
yue ren yao peng di
漢將下看鳶
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄩㄢ
han jiang xia kan yuan
北斗崇山挂
ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄚˋ
bei dou chong shan gua
南風漲海牽
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄓㄤˇ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄢ
nan feng zhang hai qian
別離頻破月
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄛˋ ㄩㄝˋ
bie li pin po yue
容鬢驟催年
ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄓㄡˋ ㄘㄨㄟ ㄋㄧㄢˊ
rong bin zhou cui nian
昆弟推由命
ㄎㄨㄣ ㄉㄧˋ ㄊㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˋ
kun di tui you ming
妻孥割付緣
ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄍㄜ ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ
qi nu ge fu yuan
夢來魂尚擾
ㄇㄥˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄤˋ ㄖㄠˇ
meng lai hun shang rao
愁委疾空纏
ㄔㄡˊ ㄨㄟˇ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄢˊ
chou wei ji kong chan
虛道崩城淚
ㄒㄩ ㄉㄠˋ ㄅㄥ ㄔㄥˊ ㄌㄟˋ
xu dao beng cheng lei
明心不應天
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄊㄧㄢ
ming xin bu ying tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系