唐詩平行語料庫研究計畫


三月三日寒食從劉八丈使君登遷仁樓眺望


原詩 拼音
從公無小大
ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄚˋ
cong gong wu xiao da
在伴樂人賢
ㄗㄞˋ ㄅㄢˋ ㄌㄜˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
zai ban le ren xian
楚國逢荒歲
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄙㄨㄟˋ
chu guo feng huang sui
隨人若有年
ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ
sui ren ruo you nian
空波交水埒
ㄎㄨㄥ ㄅㄛ ㄐㄧㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄝˋ
kong bo jiao shui lie
重岫夾畬田
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄜ ㄊㄧㄢˊ
zhong xiu jia she tian
桑柘溫風軟
ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄨㄣ ㄈㄥ ㄖㄨㄢˇ
sang zhe wen feng ruan
雲霞返照鮮
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄢ
yun xia fan zhao xian
因高寺剎迥
ㄧㄣ ㄍㄠ ㄙˋ ㄕㄚ ㄐㄩㄥˇ
yin gao si sha jiong
臨遠郡樓偏
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˇ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄆㄧㄢ
lin yuan jun lou pian
花柳清明節
ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
hua liu qing ming jie
親賓上巳筵
ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄙˋ ㄧㄢˊ
qin bin shang si yan
故鄉徒有路
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ
gu xiang tu you lu
春雁獨歸邊
ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄢ
chun yan du gui bian
幸望山陰客
ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄎㄜˋ
xing wang shan yin ke
爲文內史前
ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄋㄟˋ ㄕˇ ㄑㄧㄢˊ
wei wen nei shi qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系