唐詩平行語料庫研究計畫


貞元六年春三月庚子百寮宴於曲江亭上賦詩以賜之


原詩 拼音
歲閏節華晚
ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄢˇ
sui run jie hua wan
衆芳繁暮春
ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄈㄢˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ
zhong fang fan mu chun
霽日天地晴
ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
ji ri tian di qing
元巳風景新
ㄩㄢˊ ㄙˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ
yuan si feng jing xin
禊飲傳舊俗
ㄒㄧˋ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨˊ
xi yin chuan jiu su
古今歡此辰
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄢ ㄘˇ ㄔㄣˊ
gu jin huan ci chen
至樂在同和
ㄓˋ ㄌㄜˋ ㄗㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄜˊ
zhi le zai tong he
絲竹奚所陳
ㄙ ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄣˊ
si zhu xi suo chen
薰琴是賞心
ㄒㄩㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄕˋ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ
xun qin shi shang xin
姑射可凝神
ㄍㄨ ㄕㄜˋ ㄎㄜˇ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄣˊ
gu she ke ning shen
何必尚躭緬
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄉㄢ ㄇㄧㄢˇ
he bi shang dan mian
浮觴曲水濱?
ㄈㄨˊ ㄕㄤ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ ?
fu shang qu shui bin ?

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系