唐詩平行語料庫研究計畫


泛太湖


原詩 拼音
萬頃波涵一碧秋
ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄛ ㄏㄢˊ ㄧ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡ
wan qing bo han yi bi qiu
飄飄隨處任輕舟
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄡ
piao piao sui chu ren qing zhou
踏歌聽立忘機鷺
ㄊㄚˋ ㄍㄜ ㄊㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄌㄨˋ
ta ge ting li wang ji lu
擊楫驚飛熟夢鷗
ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄕㄨˊ ㄇㄥˋ ㄡ
ji ji jing fei shu meng ou
烟水淡圖山點翠
ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄢˋ ㄊㄨˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ
yan shui dan tu shan dian cui
雲霞麗景日拋毬
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄖˋ ㄆㄠ ㄑㄧㄡˊ
yun xia li jing ri pao qiu
帆收不盡湖天景
ㄈㄢ ㄕㄡ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ
fan shou bu jin hu tian jing
何必蒹葭古渡頭
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ
he bi jian jia gu du tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系