唐詩平行語料庫研究計畫


答魑魅代書寄家人


原詩 拼音
魑魅來相問
ㄔ ㄇㄟˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
chi mei lai xiang wen
君何失帝鄉
ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄕ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
jun he shi di xiang
龍鍾辭北闕
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄘˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ
long zhong ci bei que
蹭蹬守南荒
ㄘㄥˋ ㄉㄥˋ ㄕㄡˇ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄤ
ceng deng shou nan huang
覽鏡憐雙鬢
ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ
lan jing lian shuang bin
沾衣惜萬行
ㄓㄢ ㄧ ㄒㄧ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
zhan yi xi wan xing
抱愁那去國
ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄋㄚˋ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ
bao chou na qu guo
將老更垂裳
ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄤ˙
jiang lao geng chui shang
影答余他歲
ㄧㄥˇ ㄉㄚˊ ㄩˊ ㄊㄚ ㄙㄨㄟˋ
ying da yu ta sui
恩私宦洛陽
ㄣ ㄙ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
en si huan luo yang
三春給事省
ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄍㄟˇ ㄕˋ ㄕㄥˇ
san chun gei shi sheng
五載尚書郎
ㄨˇ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄌㄤˊ
wu zai shang shu lang
黃閤遊鸞署
ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄢˊ ㄕㄨˇ
huang ge you luan shu
青縑御史香
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢ ㄩˋ ㄕˇ ㄒㄧㄤ
qing jian yu shi xiang
扈巡行太液
ㄏㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ
hu xun xing tai ye
陪宴坐明光
ㄆㄟˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ
pei yan zuo ming guang
渭北昇高苑
ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄕㄥ ㄍㄠ ㄩㄢˋ
wei bei sheng gao yuan
河南祓禊場
ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧˋ ㄔㄤˇ
he nan fu xi chang
煙花恆獻賦
ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ
yan hua heng xian fu
泉石每稱觴
ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄇㄟˇ ㄔㄥ ㄕㄤ
quan shi mei cheng shang
暇日從休澣
ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ
xia ri cong xiu huan
高車暎道傍
ㄍㄠ ㄔㄜ ㄧㄥˋ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ
gao che ying dao bang
迎賓就丞相
ㄧㄥˊ ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
ying bin jiu cheng xiang
選士謁昭王
ㄒㄩㄢˇ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄓㄠ ㄨㄤˊ
xuan shi ye zhao wang
侍寵言猶得
ㄕˋ ㄔㄨㄥˇ ㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ
shi chong yan you de
承歡謂不忘
ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ
cheng huan wei bu wang
一朝貽厚譴
ㄧ ㄓㄠ ㄧˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄢˇ
yi zhao yi hou qian
五宅竟同防
ㄨˇ ㄓㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄤˊ
wu zhai jing tong fang
兇豎曾軀策
ㄒㄩㄥ ㄕㄨˋ ㄘㄥˊ ㄑㄩ ㄘㄜˋ
xiong shu ceng qu ce
權豪豈易當
ㄑㄩㄢˊ ㄏㄠˊ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄉㄤ
quan hao qi yi dang
款顏因侍從
ㄎㄨㄢˇ ㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ
kuan yan yin shi cong
接武在文章
ㄐㄧㄝ ㄨˇ ㄗㄞˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
jie wu zai wen zhang
且懼威非贙
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄩˋ ㄨㄟ ㄈㄟ ㄒㄩㄢˋ
qie ju wei fei xuan
寧知心是狼
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄌㄤˊ
ning zhi xin shi lang
身猶納履誤
ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄋㄚˋ ㄌㄩˇ ㄨˋ
shen you na lv wu
情爲覆盆傷
ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄆㄣˊ ㄕㄤ
qing wei fu pen shang
可歎緣成業
ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ ㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ
ke tan yuan cheng ye
非關行昧藏
ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄟˋ ㄘㄤˊ
fei guan xing mei cang
喜逢今改旦
ㄒㄧˇ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄞˇ ㄉㄢˋ
xi feng jin gai dan
正朔復歸唐
ㄓㄥ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄤˊ
zheng shuo fu gui tang
河讖隨龍馬
ㄏㄜˊ ㄔㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄚˇ
he chen sui long ma
天書逐鳳皇
ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄓㄨˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
tian shu zhu feng huang
朝容欣舊則
ㄔㄠˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄜˊ
chao rong xin jiu ze
宸化美初綱
ㄔㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˇ ㄔㄨ ㄍㄤ
chen hua mei chu gang
告善雕旌建
ㄍㄠˋ ㄕㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ
gao shan diao jing jian
收冤錦斾張
ㄕㄡ ㄩㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄟˋ ㄓㄤ
shou yuan jin pei zhang
宰臣更獻納
ㄗㄞˇ ㄔㄣˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄚˋ
zai chen geng xian na
郡守各明揚
ㄐㄩㄣˋ ㄕㄡˇ ㄍㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄤˊ
jun shou ge ming yang
禮樂移三統
ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄧˊ ㄙㄢ ㄊㄨㄥˇ
li le yi san tong
舟車會八方
ㄓㄡ ㄔㄜ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄚ ㄈㄤ
zhou che hui ba fang
雲沙降白遂
ㄩㄣˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄞˊ ㄙㄨㄟˋ
yun sha jiang bai sui
秦隴獻燒當
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄠ ㄉㄤ
qin long xian shao dang
三赦重天造
ㄙㄢ ㄕㄜˋ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄗㄠˋ
san she zhong tian zao
千推極國詳
ㄑㄧㄢ ㄊㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˊ
qian tui ji guo xiang
大招思復楚
ㄉㄚˋ ㄓㄠ ㄙ ㄈㄨˋ ㄔㄨˇ
da zhao si fu chu
于役限維桑
ㄩˊ ㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄙㄤ
yu yi xian wei sang
漲海緣真臘
ㄓㄤˇ ㄏㄞˇ ㄩㄢˊ ㄓㄣ ㄌㄚˋ
zhang hai yuan zhen la
崇山壓古棠
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄚ ㄍㄨˇ ㄊㄤˊ
chong shan ya gu tang
雕題飛棟宇
ㄉㄧㄠ ㄊㄧˊ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ
diao ti fei dong yu
儋耳間衣裳
ㄉㄢ ㄦˇ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄕㄤ˙
dan er jian yi shang
伏枕神餘劣
ㄈㄨˊ ㄓㄣˇ ㄕㄣˊ ㄩˊ ㄌㄧㄝˋ
fu zhen shen yu lie
加餐力未強
ㄐㄧㄚ ㄘㄢ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄤˊ
jia can li wei qiang
空庭遊翡翠
ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ
kong ting you fei cui
窮巷倚桄榔
ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧˇ ㄍㄨㄤ ㄌㄤˊ
qiong xiang yi guang lang
緣體分殊昔
ㄩㄢˊ ㄊㄧˇ ㄈㄣ ㄕㄨ ㄒㄧ
yuan ti fen shu xi
回眸宛異常
ㄏㄨㄟˊ ㄇㄡˊ ㄨㄢˇ ㄧˋ ㄔㄤˊ
hui mou wan yi chang
吉兇恆委鄭
ㄐㄧˊ ㄒㄩㄥ ㄏㄥˊ ㄨㄟˇ ㄓㄥˋ
ji xiong heng wei zheng
年壽會詢唐
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄣˊ ㄊㄤˊ
nian shou hui xun tang
家本傳清白
ㄐㄧㄚ ㄅㄣˇ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ
jia ben chuan qing bai
官移重挂牀
ㄍㄨㄢ ㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄨㄤˊ
guan yi zhong gua chuang
上京無薄產
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄨˊ ㄅㄠˊ ㄔㄢˇ
shang jing wu bao chan
故里絕窮莊
ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨㄤ
gu li jue qiong zhuang
碧玉先時費
ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄕˊ ㄈㄟˋ
bi yu xian shi fei
蒼頭此自將
ㄘㄤ ㄊㄡˊ ㄘˇ ㄗˋ ㄐㄧㄤ
cang tou ci zi jiang
興言歎家口
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄡˇ
xing yan tan jia kou
何處待贏糧?計吏從都出
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄞˋ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ? ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄡ ㄔㄨ
he chu dai ying liang ? ji li cong dou chu
傳聞大小康
ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄤ
chuan wen da xiao kang
降除沾二弟
ㄐㄧㄤˋ ㄔㄨˊ ㄓㄢ ㄦˋ ㄉㄧˋ
jiang chu zhan er di
離拆已三房
ㄌㄧˊ ㄔㄞ ㄧˇ ㄙㄢ ㄈㄤˊ
li chai yi san fang
劒外懸銷骨
ㄐㄧㄢˋ ㄨㄞˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ
jian wai xuan xiao gu
荆南預斷腸
ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
jing nan yu duan chang
音塵黃耳間
ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄦˇ ㄐㄧㄢ
yin chen huang er jian
夢想白眉良
ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄞˊ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄤˊ
meng xiang bai mei liang
復此單栖鶴
ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄉㄢ ㄑㄧ ㄏㄜˋ
fu ci dan qi he
銜雛願遠翔
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˊ ㄩㄢˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤˊ
xian chu yuan yuan xiang
何堪萬里外
ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
he kan wan li wai
雲海已溟茫
ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄤˊ
yun hai yi ming mang
戚屬甘胡越
ㄑㄧ ㄕㄨˇ ㄍㄢ ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ
qi shu gan hu yue
聲名任粃糠
ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄅㄧˇ ㄎㄤ
sheng ming ren bi kang
由來休憤命
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄡ ㄈㄣˋ ㄇㄧㄥˋ
you lai xiu fen ming
命也信蒼蒼
ㄇㄧㄥˋ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
ming ye xin cang cang
獨坐尋周易
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄡ ㄧˋ
du zuo xun zhou yi
清晨詠老莊
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄩㄥˇ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄤ
qing chen yong lao zhuang
此中因悟道
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄣ ㄨˋ ㄉㄠˋ
ci zhong yin wu dao
無問入猖狂
ㄨˊ ㄨㄣˋ ㄖㄨˋ ㄔㄤ ㄎㄨㄤˊ
wu wen ru chang kuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系