唐詩平行語料庫研究計畫


畫像題詩


原詩 拼音
迎旦東風騎蹇驢
ㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˊ
ying dan dong feng qi jian lv
旋呵凍手暖髯鬚
ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄡˇ ㄋㄨㄢˇ ㄖㄢˊ ㄒㄩ
xuan he dong shou nuan ran xu
洛陽無限丹青手
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄕㄡˇ
luo yang wu xian dan qing shou
還有功夫畫我無?
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄛˇ ㄨˊ ?
hai you gong fu hua wo wu ?

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系