唐詩平行語料庫研究計畫


赦到不得歸題江上石


原詩 拼音
家住東京裏
ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ
jia zhu dong jing li
身投南海西
ㄕㄣ ㄊㄡˊ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ ㄒㄧ
shen tou nan hai xi
風烟萬里隔
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄜˊ
feng yan wan li ge
朝夕幾行啼
ㄓㄠ ㄒㄧ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧˊ
zhao xi ji xing ti
聖主謳歌洽
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄡ ㄍㄜ ㄑㄧㄚˋ
sheng zhu ou ge qia
賢臣法令齊
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄈㄚˇ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧˊ
xian chen fa ling qi
忽聞銅柱使
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄕˇ
hu wen tong zhu shi
走馬報金雞
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ
zou ma bao jin ji
棄市沾皇渥
ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄓㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄛˋ
qi shi zhan huang wo
投荒漏紫泥
ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄌㄡˋ ㄗˇ ㄋㄧˊ
tou huang lou zi ni
魂疲山鶴路
ㄏㄨㄣˊ ㄆㄧˊ ㄕㄢ ㄏㄜˋ ㄌㄨˋ
hun pi shan he lu
心醉跕鳶溪
ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˇ ㄩㄢ ㄒㄧ
xin zui dian yuan xi
天鑒誅元惡
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄩㄢˊ ㄜˋ
tian jian zhu yuan e
宸慈恤遠黎
ㄔㄣˊ ㄘˊ ㄒㄩˋ ㄩㄢˇ ㄌㄧˊ
chen ci xu yuan li
五方思寄刃
ㄨˇ ㄈㄤ ㄙ ㄐㄧˋ ㄖㄣˋ
wu fang si ji ren
萬姓喜然臍
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧˊ
wan xing xi ran qi
自幼輸丹懇
ㄗˋ ㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄉㄢ ㄎㄣˇ
zi you shu dan ken
何嘗玷白圭
ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄍㄨㄟ
he chang dian bai gui
承言竄遐魅
ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ ㄘㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄟˋ
cheng yan cuan xia mei
雪枉間深狴
ㄒㄩㄝˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄢ ㄕㄣ ㄅㄧˋ
xue wang jian shen bi
墳壠無由謁
ㄈㄣˊ ㄌㄨㄥˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄧㄝˋ
fen long wu you ye
京華豈重躋
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧ
jing hua qi zhong ji
炎方誰謂廣
ㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄤˇ
yan fang shui wei guang
地盡覺天低
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧ
di jin jue tian di
百卉雜殊怪
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄚˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄞˋ
bai hui za shu guai
昆蟲理賴暌
ㄎㄨㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄌㄞˋ ㄎㄨㄟˊ
kun chong li lai kui
閉藏元不蟄
ㄅㄧˋ ㄘㄤˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄜˊ
bi cang yuan bu zhe
搖落反生荑
ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧˊ
yao luo fan sheng ti
瘧瘴因茲苦
ㄋㄩㄝˋ ㄓㄤˋ ㄧㄣ ㄗ ㄎㄨˇ
nve zhang yin zi ku
窮愁益復迷
ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧˊ
qiong chou yi fu mi
火雲蒸毒霧
ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄓㄥ ㄉㄨˊ ㄨˋ
huo yun zheng du wu
陽雨濯陰霓
ㄧㄤˊ ㄩˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄣ ㄋㄧˊ
yang yu zhuo yin ni
周乘安交趾
ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄢ ㄐㄧㄠ ㄓˇ
zhou cheng an jiao zhi
王恭輯畫題
ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧˊ
wang gong ji hua ti
少寬窮涸鮒
ㄕㄠˇ ㄎㄨㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ
shao kuan qiong he fu
猶愍觸藩羝
ㄧㄡˊ ㄇㄧㄣˇ ㄔㄨˋ ㄈㄢ ㄉㄧ
you min chu fan di
配宅隣州廨
ㄆㄟˋ ㄓㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄝˋ
pei zhai lin zhou xie
斑苗接野畦
ㄅㄢ ㄇㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄝˇ ㄑㄧˊ
ban miao jie ye qi
山空聞鬬象
ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄤˋ
shan kong wen dou xiang
江靜見游犀
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧ
jiang jing jian you xi
翰墨思諸季
ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄙ ㄓㄨ ㄐㄧˋ
han mo si zhu ji
裁縫憶老妻
ㄘㄞˊ ㄈㄥˋ ㄧˋ ㄌㄠˇ ㄑㄧ
cai feng yi lao qi
小兒應離褓
ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄅㄠˇ
xiao er ying li bao
幼女未攀筓
ㄧㄡˋ ㄋㄩˇ ㄨㄟˋ ㄆㄢ ㄐㄧ
you nv wei pan ji
夢蝶翻無定
ㄇㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄢ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ
meng die fan wu ding
蓍龜詎有倪
ㄕ ㄍㄨㄟ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧˊ
shi gui ju you ni
誰能竟此曲
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄘˇ ㄑㄩ
shui neng jing ci qu
曲盡氣酸嘶
ㄑㄩ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄢ ㄙ
qu jin qi suan si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系