唐詩平行語料庫研究計畫


從驩州廨宅移住山間水亭贈蘇使君


原詩 拼音
遇坎即乘流
ㄩˋ ㄎㄢˇ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
yu kan ji cheng liu
西南到火洲
ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄡ
xi nan dao huo zhou
鬼門應苦夜
ㄍㄨㄟˇ ㄇㄣˊ ㄧㄥ ㄎㄨˇ ㄧㄝˋ
gui men ying ku ye
瘴浦不宜秋
ㄓㄤˋ ㄆㄨˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄑㄧㄡ
zhang pu bu yi qiu
歲貸胸穿老
ㄙㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄥ ㄔㄨㄢ ㄌㄠˇ
sui dai xiong chuan lao
朝飛鼻飲頭
ㄔㄠˊ ㄈㄟ ㄅㄧˊ ㄧㄣˇ ㄊㄡˊ
chao fei bi yin tou
死生離骨肉
ㄙˇ ㄕㄥ ㄌㄧˊ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ
si sheng li gu rou
榮辱間朋遊
ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄢ ㄆㄥˊ ㄧㄡˊ
rong ru jian peng you
棄置一身在
ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄧ ㄕㄣ ㄗㄞˋ
qi zhi yi shen zai
平生萬事休
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ
ping sheng wan shi xiu
鷹鸇遭誤逐
ㄧㄥ ㄓㄢ ㄗㄠ ㄨˋ ㄓㄨˊ
ying zhan zao wu zhu
豺虎怯真投
ㄔㄞˊ ㄏㄨˇ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄣ ㄊㄡˊ
chai hu qie zhen tou
憶昨京華子
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄗ˙
yi zuo jing hua zi
傷今邊地囚
ㄕㄤ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ
shang jin bian di qiu
願陪鸚鵡樂
ㄩㄢˋ ㄆㄟˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄌㄜˋ
yuan pei ying wu le
希並鷓鴣留
ㄒㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄌㄧㄡˊ
xi bing zhe gu liu
日月渝鄉思
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄙ
ri yue yu xiang si
煙花換客愁
ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ
yan hua huan ke chou
幸逢蘇伯玉
ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄙㄨ ㄅㄛˊ ㄩˋ
xing feng su bo yu
回借水亭幽
ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡ
hui jie shui ting you
山柏張青蓋
ㄕㄢ ㄅㄞˇ ㄓㄤ ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ
shan bai zhang qing gai
江蕉卷綠油
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄩˋ ㄧㄡˊ
jiang jiao juan lv you
乘閑無火宅
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄞˊ
cheng xian wu huo zhai
因放有漁舟
ㄧㄣ ㄈㄤˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄓㄡ
yin fang you yu zhou
適越心當是
ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄤ ㄕˋ
shi yue xin dang shi
居夷迹可求
ㄐㄩ ㄧˊ ㄐㄧˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ
ju yi ji ke qiu
古來堯禪舜
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄧㄠˊ ㄔㄢˊ ㄕㄨㄣˋ
gu lai yao chan shun
何必罪驩兜
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄢ ㄉㄡ
he bi zui huan dou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系