唐詩平行語料庫研究計畫


暖酒


原詩 拼音
熱暖將來賓鐵文
ㄖㄜˋ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣ ㄊㄧㄝˇ ㄨㄣˊ
re nuan jiang lai bin tie wen
暫時不動聚白雲
ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
zan shi bu dong ju bai yun
撥卻白雲見青天
ㄅㄛ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
bo que bai yun jian qing tian
掇頭裏許便乘仙
ㄉㄨㄛ ㄊㄡˊ ㄌㄧˇ ㄒㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ
duo tou li xu bian cheng xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系