唐詩平行語料庫研究計畫
興唐寺
| 原詩 |
拼音 |
天台國清寺
ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄙˋ
|
tian tai guo qing si
|
天下稱四絕
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥ ㄙˋ ㄐㄩㄝˊ
|
tian xia cheng si jue
|
我來舉唐遊
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄐㄩˇ ㄊㄤˊ ㄧㄡˊ
|
wo lai ju tang you
|
於中更無別
ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ
|
yu zhong geng wu bie
|
枿木劃斷雲
ㄋㄧㄝˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ
|
nie mu hua duan yun
|
高峯頂積雪
ㄍㄠ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ
|
gao feng ding ji xue
|
檻外一條溪
ㄎㄢˇ ㄨㄞˋ ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧ
|
kan wai yi tiao xi
|
幾回流碎月
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
|
ji hui liu sui yue
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系