唐詩平行語料庫研究計畫


代佳人寄翁參樞先輩


原詩 拼音
等閑經夏復經寒
ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˊ
deng xian jing xia fu jing han
夢裏驚嗟豈暫安
ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˇ ㄗㄢˋ ㄢ
meng li jing jie qi zan an
南家風光當世少
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄉㄤ ㄕˋ ㄕㄠˇ
nan jia feng guang dang shi shao
西陵江浪過江難
ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄤˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ
xi ling jiang lang guo jiang nan
周旋小字桃燈讀
ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄗˋ ㄊㄠˊ ㄉㄥ ㄉㄨˊ
zhou xuan xiao zi tao deng du
重疊遙山隔霧看
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄍㄜˊ ㄨˋ ㄎㄢˋ
zhong die yao shan ge wu kan
真是爲君飡不得
ㄓㄣ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄘㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
zhen shi wei jun can bu de
書來莫說更加飡
ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ
shu lai mo shuo geng jia can


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系