唐詩平行語料庫研究計畫


馬跑神泉


原詩 拼音
將軍稱賀魯
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄔㄥ ㄏㄜˋ ㄌㄨˇ
jiang jun cheng he lu
遺廟俯靈淵
ㄧˊ ㄇㄧㄠˋ ㄈㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢ
yi miao fu ling yuan
漦噴蛟龍穴
ㄔˊ ㄆㄣ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ
chi pen jiao long xue
波跳赤鯉泉
ㄅㄛ ㄊㄧㄠˋ ㄔˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄢˊ
bo tiao chi li quan
路迴芹澗水
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
lu hui qin jian shui
村近石林烟
ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢ
cun jin shi lin yan
野馬含暄氣
ㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄑㄧˋ
ye ma han xuan qi
農夫出故廛
ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄔㄨ ㄍㄨˋ ㄔㄢˊ
nong fu chu gu chan
土膏興耒耜
ㄊㄨˇ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄟˇ ㄙˋ
tu gao xing lei si
尸祝傍山嶺
ㄕ ㄓㄨˋ ㄅㄤˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˇ
shi zhu bang shan ling
閱世無銘石
ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ
yue shi wu ming shi
茲遊匪慕天
ㄗ ㄧㄡˊ ㄈㄟˇ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ
zi you fei mu tian
頃來規下宇
ㄑㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ
qing lai gui xia yu
必葺慕先賢
ㄅㄧˋ ㄑㄧˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ
bi qi mu xian xian
悅使成能事
ㄩㄝˋ ㄕˇ ㄔㄥˊ ㄋㄥˊ ㄕˋ
yue shi cheng neng shi
掄材出俸錢
ㄌㄨㄣ ㄘㄞˊ ㄔㄨ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢˊ
lun cai chu feng qian
伉香推幹蠱
ㄎㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄟ ㄍㄢˋ ㄍㄨˇ
kang xiang tui gan gu
班匠擇精專
ㄅㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄢ
ban jiang ze jing zhuan
黝堊何其麗
ㄧㄡˇ ㄜˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ
you e he qi li
欒櫨本自然
ㄌㄨㄢˊ ㄌㄨˊ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄖㄢˊ
luan lu ben zi ran
松青離石道
ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ
song qing li shi dao
雲白介山田
ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄊㄧㄢˊ
yun bai jie shan tian
適嘆飛翬速
ㄕˋ ㄊㄢˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄟ ㄙㄨˋ
shi tan fei hui su
仍憂黃雀穿
ㄖㄥˊ ㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄢ
reng you huang que chuan
梨花寒食後
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄏㄡˋ
li hua han shi hou
桂藉酒樽前
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ
gui ji jiu zun qian
饑麝尋香柏
ㄐㄧ ㄕㄜˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄞˇ
ji she xun xiang bai
流鶯助晚絃
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
liu ying zhu wan xian
吳歈催玉斝
ㄨˊ ㄩˊ ㄘㄨㄟ ㄩˋ ㄐㄧㄚˇ
wu yu cui yu jia
趙舞落金鈿
ㄓㄠˋ ㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ
zhao wu luo jin tian
上巳無過酒
ㄕㄤˋ ㄙˋ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ
shang si wu guo jiu
春衣欲試湔
ㄔㄨㄣ ㄧ ㄩˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
chun yi yu shi jian
故園思鞏洛
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄙ ㄍㄨㄥˇ ㄌㄨㄛˋ
gu yuan si gong luo
褉飲客汾川
ㄒㄧㄝˋ ㄧㄣˇ ㄎㄜˋ ㄈㄣˊ ㄔㄨㄢ
xie yin ke fen chuan
寄語西河老
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄌㄠˇ
ji yu xi he lao
鄉心朝暮懸
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄢˊ
xiang xin zhao mu xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系