唐詩平行語料庫研究計畫


送盧管記仙客北伐


原詩 拼音
羽檄西北飛
ㄩˇ ㄒㄧˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄈㄟ
yu xi xi bei fei
交城日夜圍
ㄐㄧㄠ ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄨㄟˊ
jiao cheng ri ye wei
廟堂盛徵選
ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄕㄥˋ ㄓㄥ ㄒㄩㄢˇ
miao tang sheng zheng xuan
戎幕生光輝
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
rong mu sheng guang hui
雁行度函谷
ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄉㄨˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ
yan hang du han gu
馬首向金微
ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟ
ma shou xiang jin wei
湛湛山川暮
ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄇㄨˋ
zhan zhan shan chuan mu
蕭蕭涼氣稀
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧ
xiao xiao liang qi xi
餞途予憫默
ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨˊ ㄩˇ ㄇㄧㄣˇ ㄇㄛˋ
jian tu yu min mo
赴敵子英威
ㄈㄨˋ ㄉㄧˊ ㄗ˙ ㄧㄥ ㄨㄟ
fu di zi ying wei
今日楊朱淚
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄌㄟˋ
jin ri yang zhu lei
無將灑鐵衣
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄙㄚˇ ㄊㄧㄝˇ ㄧ
wu jiang sa tie yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系