唐詩平行語料庫研究計畫


夏日都門送司馬員外逸客孫員外佺北征


原詩 拼音
二庭追虜騎
ㄦˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄟ ㄌㄨˇ ㄑㄧˊ
er ting zhui lu qi
六月動周師
ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄡ ㄕ
liu yue dong zhou shi
廟略天人授
ㄇㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ
miao lve tian ren shou
軍麾相國持
ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄔˊ
jun hui xiang guo chi
復言徵二妙
ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄦˋ ㄇㄧㄠˋ
fu yan zheng er miao
才命重當時
ㄘㄞˊ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄤ ㄕˊ
cai ming zhong dang shi
畫省連征橐
ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄊㄨㄛˊ
hua sheng lian zheng tuo
橫門共別詞
ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄘˊ
heng men gong bie ci
雲迎出塞馬
ㄩㄣˊ ㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄇㄚˇ
yun ying chu sai ma
風卷度河旗
ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ
feng juan du he qi
計日方夷寇
ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄈㄤ ㄧˊ ㄎㄡˋ
ji ri fang yi kou
旋聞杕杜詩
ㄒㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨˋ ㄕ
xuan wen di du shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系