唐詩平行語料庫研究計畫


夏日梁王席送張岐州


原詩 拼音
秦雞常下雍
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄥ
qin ji chang xia yong
周鳳昔鳴岐
ㄓㄡ ㄈㄥˋ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ
zhou feng xi ming qi
此地推雄撫
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄊㄨㄟ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄨˇ
ci di tui xiong fu
惟良寄在斯
ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄙ
wei liang ji zai si
家傳七豹貴
ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄟˋ
jia chuan qi bao gui
人擅八龍奇
ㄖㄣˊ ㄕㄢˋ ㄅㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˊ
ren shan ba long qi
高傳生光彩
ㄍㄠ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ
gao chuan sheng guang cai
長林歎別離
ㄓㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
zhang lin tan bie li
天人開祖席
ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄎㄞ ㄗㄨˇ ㄒㄧˊ
tian ren kai zu xi
朝寀候征麾
ㄔㄠˊ ㄘㄞˇ ㄏㄡˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄟ
chao cai hou zheng hui
翠帟當郊敞
ㄘㄨㄟˋ ㄧˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄠ ㄔㄤˇ
cui yi dang jiao chang
彤幨向野披
ㄊㄨㄥˊ ㄔㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄝˇ ㄆㄧ
tong chan xiang ye pi
芃芃秋麥盛
ㄆㄥˊ ㄆㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄇㄞˋ ㄕㄥˋ
peng peng qiu mai sheng
苒苒夏條垂
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨㄟˊ
ran ran xia tiao chui
奏計何時入?臺階望羽儀
ㄗㄡˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄖㄨˋ ? ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄤˋ ㄩˇ ㄧˊ
zou ji he shi ru ? tai jie wang yu yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系