唐詩平行語料庫研究計畫


李員外秦援宅觀妓


原詩 拼音
盈盈粉署郎
ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄈㄣˇ ㄕㄨˇ ㄌㄤˊ
ying ying fen shu lang
五日宴春光
ㄨˇ ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ
wu ri yan chun guang
選客虛前館
ㄒㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ
xuan ke xu qian guan
徵聲徧後堂
ㄓㄥ ㄕㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄊㄤˊ
zheng sheng bian hou tang
玉釵翠羽飾
ㄩˋ ㄔㄞ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄕˋ
yu chai cui yu shi
羅袖鬱金香
ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ
luo xiu yu jin xiang
拂黛隨時廣
ㄈㄨˊ ㄉㄞˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄍㄨㄤˇ
fu dai sui shi guang
挑鬟出意長
ㄊㄧㄠ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄨ ㄧˋ ㄓㄤˇ
tiao huan chu yi zhang
囀歌遙合態
ㄓㄨㄢˋ ㄍㄜ ㄧㄠˊ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ
zhuan ge yao he tai
度舞暗成行
ㄉㄨˋ ㄨˇ ㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ
du wu an cheng hang
巧落梅庭裏
ㄑㄧㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
qiao luo mei ting li
斜光暎曉妝
ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ
xie guang ying xiao zhuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系