唐詩平行語料庫研究計畫
兀然無事（原卷缺題，不分篇段，現將分爲十一首） 四
| 原詩 |
拼音 |
要去如是去
ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄑㄩˋ
|
yao qu ru shi qu
|
要住如住
ㄧㄠˋ ㄓㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨˋ
|
yao zhu ru zhu
|
身披一破衲
ㄕㄣ ㄆㄧ ㄧ ㄆㄛˋ ㄋㄚˋ
|
shen pi yi po na
|
脚著娘生袴
ㄐㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄋㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄎㄨˋ
|
jiao zhu niang sheng ku
|
多言復多語
ㄉㄨㄛ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄩˇ
|
duo yan fu duo yu
|
由來反相誤
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄈㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄨˋ
|
you lai fan xiang wu
|
若欲度衆生
ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄉㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ
|
ruo yu du zhong sheng
|
無過且自度
ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˇ ㄗˋ ㄉㄨˋ
|
wu guo qie zi du
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系