唐詩平行語料庫研究計畫


塞北二首 二


原詩 拼音
胡騎犯邊埃
ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄈㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄞ
hu qi fan bian ai
風從丑上來
ㄈㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄡˇ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
feng cong chou shang lai
五原烽火急
ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˊ
wu yuan feng huo ji
六郡羽書催
ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣˋ ㄩˇ ㄕㄨ ㄘㄨㄟ
liu jun yu shu cui
冰壯飛狐冷
ㄅㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄟ ㄏㄨˊ ㄌㄥˇ
bing zhuang fei hu leng
霜濃候雁哀
ㄕㄨㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄡˋ ㄧㄢˋ ㄞ
shuang nong hou yan ai
將軍朝授鉞
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄔㄠˊ ㄕㄡˋ ㄩㄝˋ
jiang jun chao shou yue
戰士夜銜枚
ㄓㄢˋ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄟˊ
zhan shi ye xian mei
紫塞金河裏
ㄗˇ ㄙㄞ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ
zi sai jin he li
蔥山鐵勒隈
ㄘㄨㄥ ㄕㄢ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄟ ㄨㄟ
cong shan tie lei wei
蓮花秋劒發
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄚ
lian hua qiu jian fa
桂葉曉旗開
ㄍㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˊ ㄎㄞ
gui ye xiao qi kai
秘略三軍動
ㄇㄧˋ ㄌㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄥˋ
mi lve san jun dong
妖氛百戰摧
ㄧㄠ ㄈㄣ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄘㄨㄟ
yao fen bai zhan cui
何言投筆去
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ ㄑㄩˋ
he yan tou bi qu
終作勒銘回
ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ
zhong zuo lei ming hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系