唐詩平行語料庫研究計畫


塞北二首 一


原詩 拼音
虜障天驕起
ㄌㄨˇ ㄓㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄑㄧˇ
lu zhang tian jiao qi
秦城地脉分
ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧˋ ㄇㄞˋ ㄈㄣ
qin cheng di mai fen
柏壇飛五將
ㄅㄞˇ ㄊㄢˊ ㄈㄟ ㄨˇ ㄐㄧㄤ
bai tan fei wu jiang
梅吹動三軍
ㄇㄟˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄢ ㄐㄩㄣ
mei chui dong san jun
鋒刃奔濤色
ㄈㄥ ㄖㄣˋ ㄅㄣ ㄊㄠ ㄙㄜˋ
feng ren ben tao se
旌旗焰火文
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄣˊ
jing qi yan huo wen
朔風吹汗漫
ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ
shuo feng chui han man
飄礫灑轒輼
ㄆㄧㄠ ㄌㄧˋ ㄙㄚˇ ㄈㄣˊ ㄨㄣ
piao li sa fen wen
海氣如秋雨
ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ
hai qi ru qiu yu
邊烽似夏雲
ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ
bian feng shi xia yun
二庭無歲月
ㄦˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
er ting wu sui yue
百戰有功勳
ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ
bai zhan you gong xun
形影隨魚貫
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩˊ ㄍㄨㄢˋ
xing ying sui yu guan
音書在雁羣
ㄧㄣ ㄕㄨ ㄗㄞˋ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ
yin shu zai yan qun
歸來拜天子
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
gui lai bai tian zi
凱樂助南薰
ㄎㄞˇ ㄌㄜˋ ㄓㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣ
kai le zhu nan xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系