唐詩平行語料庫研究計畫
五言（八首） 一
| 原詩 |
拼音 |
我肉衆生肉
ㄨㄛˇ ㄖㄡˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄖㄡˋ
|
wo rou zhong sheng rou
|
形殊姓不殊
ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ
|
xing shu xing bu shu
|
元同一性命
ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ
|
yuan tong yi xing ming
|
只是別形軀
ㄓˇ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩ
|
zhi shi bie xing qu
|
苦痛教他死
ㄎㄨˇ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄚ ㄙˇ
|
ku tong jiao ta si
|
將來作己須
ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄒㄩ
|
jiang lai zuo ji xu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系