唐詩平行語料庫研究計畫


七言


原詩 拼音
生時不共作榮華
ㄕㄥ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ
sheng shi bu gong zuo rong hua
死後隨車强叫喚
ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˋ
si hou sui che qiang jiao huan
齊頭送到墓門迴
ㄑㄧˊ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄇㄨˋ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄟˊ
qi tou song dao mu men hui
分你錢財各頭散
ㄈㄣ ㄋㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄍㄜˋ ㄊㄡˊ ㄙㄢˋ
fen ni qian cai ge tou san


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系