唐詩平行語料庫研究計畫


登瀛州南城樓寄遠


原詩 拼音
層城起麗譙
ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˋ
ceng cheng qi li qiao
憑覽出重霄
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˇ ㄔㄨ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ
ping lan chu chong xiao
茲地多形勝
ㄗ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ
zi di duo xing sheng
中天宛寂寥
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
zhong tian wan ji liao
四榮摩鸛鶴
ㄙˋ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄛˊ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄜˋ
si rong mo guan he
百拱厲風飆
ㄅㄞˇ ㄍㄨㄥˇ ㄌㄧˋ ㄈㄥ ㄅㄧㄠ
bai gong li feng biao
北際燕王館
ㄅㄟˇ ㄐㄧˋ ㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄢˇ
bei ji yan wang guan
東連秦帝橋
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄠˊ
dong lian qin di qiao
晴光七郡滿
ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄢˇ
qing guang qi jun man
春色兩河遙
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄧㄠˊ
chun se liang he yao
傲睨非吾土
ㄠˋ ㄋㄧˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄊㄨˇ
ao ni fei wu tu
躊躇適遠囂
ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄠ
chou chu shi yuan xiao
離居欲有贈
ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄩˋ ㄧㄡˇ ㄗㄥˋ
li ju yu you zeng
春草寄長謠
ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄐㄧˋ ㄓㄤˇ ㄧㄠˊ
chun cao ji zhang yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系