唐詩平行語料庫研究計畫

述懷擬古詩


原詩 拼音
僕生二十祀
ㄆㄨˊ ㄕㄥ ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ 		pu sheng er shi si
有志十數年
ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ 		you zhi shi shu nian
下策圖富貴
ㄒㄧㄚˋ ㄘㄜˋ ㄊㄨˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ 		xia ce tu fu gui
上策懷神仙
ㄕㄤˋ ㄘㄜˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ 		shang ce huai shen xian

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系