唐詩平行語料庫研究計畫
夜遊
| 原詩 |
拼音 |
今夕重門啟
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧˇ
|
jin xi zhong men qi
|
遊春得夜芳
ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄜˊ ㄧㄝˋ ㄈㄤ
|
you chun de ye fang
|
月華連晝色
ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡˋ ㄙㄜˋ
|
yue hua lian zhou se
|
燈影雜星光
ㄉㄥ ㄧㄥˇ ㄗㄚˊ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄤ
|
deng ying za xing guang
|
南陌青絲騎
ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄑㄧˊ
|
nan mo qing si qi
|
東鄰紅粉妝
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄓㄨㄤ
|
dong lin hong fen zhuang
|
管弦遙辨曲
ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩ
|
guan xian yao bian qu
|
羅綺暗聞香
ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄢˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ
|
luo qi an wen xiang
|
人擁行歌路
ㄖㄣˊ ㄩㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄌㄨˋ
|
ren yong xing ge lu
|
車攢鬬舞場
ㄔㄜ ㄗㄢˇ ㄉㄡˋ ㄨˇ ㄔㄤˇ
|
che zan dou wu chang
|
經過猶未已
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ
|
jing guo you wei yi
|
鐘鼓出長楊
ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄔㄨ ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ
|
zhong gu chu zhang yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系