唐詩平行語料庫研究計畫


落成會詠二首(前一首《全唐詩》已收)


原詩 拼音
雲霄開岳鎮
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄎㄞ ㄩㄝˋ ㄓㄣˋ
yun xiao kai yue zhen
日月列衙瞻
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄚˊ ㄓㄢ
ri yue lie ya zhan
勝日當佳慶
ㄕㄥˋ ㄖˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥˋ
sheng ri dang jia qing
清風去積炎
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄩˋ ㄐㄧ ㄧㄢˊ
qing feng qu ji yan
山畚遙獵虎
ㄕㄢ ㄅㄣˇ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨˇ
shan ben yao lie hu
海舶近通鹽
ㄏㄞˇ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄥ ㄧㄢˊ
hai bo jin tong yan
龍澤覃江浦
ㄌㄨㄥˊ ㄗㄜˊ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄆㄨˇ
long ze tan jiang pu
螭坳耀斗蟾
ㄔ ㄠˋ ㄧㄠˋ ㄉㄡˋ ㄔㄢˊ
chi ao yao dou chan
文床堆玉笏
ㄨㄣˊ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄨㄟ ㄩˋ ㄏㄨˋ
wen chuang dui yu hu
武座肅金簽
ㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢ
wu zuo su jin qian
奇計繩陳美
ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄕㄥˊ ㄔㄣˊ ㄇㄟˇ
qi ji sheng chen mei
明誠學孔兼
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄢ
ming cheng xue kong jian
忠勤非一日
ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄧ ㄖˋ
zhong qin fei yi ri
箴訓要三拈
ㄓㄣ ㄒㄩㄣˋ ㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢ
zhen xun yao san nian
千古清泉水
ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
qian gu qing quan shui
居官顯孝廉
ㄐㄩ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˊ
ju guan xian xiao lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系