唐詩平行語料庫研究計畫
遼左雪中登樓
| 原詩 |
拼音 |
歲杪崇朝雪
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄝˇ
|
sui miao chong chao xue
|
天涯絕塞城
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞ ㄔㄥˊ
|
tian ya jue sai cheng
|
凍雲連海色
ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ
|
dong yun lian hai se
|
枯木助風聲
ㄎㄨ ㄇㄨˋ ㄓㄨˋ ㄈㄥ ㄕㄥ
|
ku mu zhu feng sheng
|
懷古情無已
ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧˇ
|
huai gu qing wu yi
|
登樓賦未成
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
|
deng lou fu wei cheng
|
梅花南國思
ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄙ
|
mei hua nan guo si
|
笛裏暮愁生
ㄉㄧˊ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ ㄕㄥ
|
di li mu chou sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系