唐詩平行語料庫研究計畫


酬楊給事兼見贈臺中


原詩 拼音
子雲推辨博
ㄗ˙ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄟ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄛˊ
zi yun tui bian bo
公理擅詞雄
ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄕㄢˋ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ
gong li shan ci xiong
始自尚書省
ㄕˇ ㄗˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄕㄥˇ
shi zi shang shu sheng
旋聞給事中
ㄒㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄍㄟˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥ
xuan wen gei shi zhong
言從溫室祕
ㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄣ ㄕˋ ㄇㄧˋ
yan cong wen shi mi
籍向瑣闈通
ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄊㄨㄥ
ji xiang suo wei tong
顧我叨郎署
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄉㄠ ㄌㄤˊ ㄕㄨˇ
gu wo dao lang shu
慙無草奏功
ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄘㄠˇ ㄗㄡˋ ㄍㄨㄥ
can wu cao zou gong
分曹八舍斷
ㄈㄣ ㄘㄠˊ ㄅㄚ ㄕㄜˇ ㄉㄨㄢˋ
fen cao ba she duan
解袂五時空
ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ ㄨˇ ㄕˊ ㄎㄨㄥ
jie mei wu shi kong
宿昔陪餘論
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄆㄟˊ ㄩˊ ㄌㄨㄣˋ
su xi pei yu lun
平生賴擊蒙
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄞˋ ㄐㄧ ㄇㄥˊ
ping sheng lai ji meng
神仙應東掖
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄧㄝ
shen xian ying dong ye
雲霧限南宮
ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ
yun wu xian nan gong
忽枉瓊瑤贈
ㄏㄨ ㄨㄤˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄗㄥˋ
hu wang qiong yao zeng
長歌蘭渚風
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄌㄢˊ ㄓㄨˇ ㄈㄥ
zhang ge lan zhu feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系