唐詩平行語料庫研究計畫


題龜峯山(在麻城縣)


原詩 拼音
乾坤造化有神功
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ
qian kun zao hua you shen gong
勝地安然氣象雄
ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ ㄢ ㄖㄢˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄥˊ
sheng di an ran qi xiang xiong
馬蹟印開蒼石上
ㄇㄚˇ ㄐㄧ ㄧㄣˋ ㄎㄞ ㄘㄤ ㄕˊ ㄕㄤˋ
ma ji yin kai cang shi shang
龜頭橫插白雲中
ㄍㄨㄟ ㄊㄡˊ ㄏㄥˊ ㄔㄚ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
gui tou heng cha bai yun zhong
山高每有神仙過
ㄕㄢ ㄍㄠ ㄇㄟˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ
shan gao mei you shen xian guo
寺號能仁天子封
ㄙˋ ㄏㄠˋ ㄋㄥˊ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄈㄥ
si hao neng ren tian zi feng
試劍石邊風拂拂
ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ
shi jian shi bian feng fu fu
虎跑泉內水溶溶
ㄏㄨˇ ㄆㄠˊ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
hu pao quan nei shui rong rong
龍吟南嶺崎山雨
ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧˊ ㄕㄢ ㄩˇ
long yin nan ling qi shan yu
虎嘯東林什子風
ㄏㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣˊ ㄗ˙ ㄈㄥ
hu xiao dong lin shen zi feng
舍利塔中遺釋子
ㄕㄜˇ ㄌㄧˋ ㄊㄚˇ ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄕˋ ㄗ˙
she li ta zhong yi shi zi
觀音崖上禮慈容
ㄍㄨㄢ ㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧˇ ㄘˊ ㄖㄨㄥˊ
guan yin ya shang li ci rong
天開雲現瑠璃碧
ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧˋ
tian kai yun xian liu li bi
日落霞明瑪瑙紅
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ ㄏㄨㄥˊ
ri luo xia ming ma nao hong
巖畔芊芊羅漢草
ㄧㄢˊ ㄆㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄘㄠˇ
yan pan qian qian luo han cao
領頭鬱鬱大夫松
ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄩˋ ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄙㄨㄥ
ling tou yu yu dai fu song
望龜亭內迎仙客
ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄟˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ
wang gui ting nei ying xian ke
噴雪崖前活水通
ㄆㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥ
pen xue ya qian huo shui tong
萬里黎民皆潤澤
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄖㄨㄣˋ ㄗㄜˊ
wan li li min jie run ze
一堂賢聖總虛空
ㄧ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
yi tang xian sheng zong xu kong
遊山宰相書名字
ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ
you shan zai xiang shu ming zi
採藥仙人留跡踪
ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄗㄨㄥ
cai yao xian ren liu ji zong
任是丹青描不就
ㄖㄣˋ ㄕˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ
ren shi dan qing miao bu jiu
恍疑身世九霄宮
ㄏㄨㄤˇ ㄧˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄥ
huang yi shen shi jiu xiao gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系